Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 4. Juni 2026 — Letzte Aktualisierung: 21. September 2026

Dies ist eine Übersetzung des englischen Textes zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen der Übersetzung und dem englischen Text ist der englische Text maßgeblich.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln Ihren Zugang zur RestaurantManage-Plattform und ihren Produkten (der „Dienst") sowie deren Nutzung. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht. Diese Bedingungen beziehen unsere Datenschutzerklärung und unsere Cookie-Richtlinie durch Verweis ein (Links am Ende dieser Seite).

1. Betreiber

Der Dienst wird unter der Marke RestaurantManage von Utku Berberoğlu betrieben, einer natürlichen Person mit Sitz in der Republik Türkiye („wir", „uns", „unser"). Kontakt: info@restaurantmanage.com, +90 541 162 23 83.

2. Der Dienst

RestaurantManage ist eine Softwareplattform mit QR-Speisekarten, Bestellverwaltung, Küchen- und Kassenpanels, Tisch- und Lieferverwaltung, Berichten und zugehörigen Werkzeugen für den Restaurantbetrieb. Der Dienst wird „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt und kann sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.

3. Konten und Geschäftsfähigkeit

Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie müssen zutreffende Angaben machen und diese aktuell halten. Sie müssen rechtlich in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag über die Nutzung des Dienstes zu schließen.

4. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen;
zu versuchen, unbefugten Zugang zum Dienst, zu anderen Konten oder zu unseren Systemen zu erlangen;
die Integrität oder Leistung des Dienstes zu beeinträchtigen oder zu stören;
Inhalte hochzuladen, die Rechte Dritter verletzen oder rechtswidrig, irreführend oder schädlich sind;
den Dienst zurückzuentwickeln oder weiterzuverkaufen, soweit dies nicht gesetzlich zulässig ist.

5. Kein Fiskalgerät — Wichtig

Der Dienst ist KEINE Registrierkasse, kein Fiskalgerät für den Point of Sale, keine elektronische Fiskaleinheit (ÖKC / Registrierkasse der neuen Generation) und kein Aussteller offizieller Fiskalbelege oder Rechnungen. Die vom Dienst erzeugten Bons und Belege sind ausschließlich betriebliche Dokumente; sie tragen gegebenenfalls den Hinweis „kein Fiskalbeleg" (in Türkiye: „MALİ DEĞERİ YOKTUR") und stellen keinen gesetzlich vorgeschriebenen Fiskalbeleg oder keine Rechnung dar und dürfen nicht an deren Stelle verwendet werden.

Der Dienst wickelt keine Zahlungen ab. Angezeigte Beträge und im Dienst erfasste „bezahlt"-Status dienen nur der betrieblichen Nachverfolgung; die tatsächliche Zahlungsvereinnahmung erfolgt außerhalb des Dienstes (z. B. an der eigenen Kasse oder am Terminal des Restaurants). Jedes Restaurant („Abonnent") ist allein und ausschließlich dafür verantwortlich, gesetzeskonforme Fiskaldokumente mit seinem eigenen zugelassenen Gerät auszustellen und sämtliche steuerlichen, buchhalterischen und aufsichtsrechtlichen Meldepflichten zu erfüllen. Für die Einhaltung des Steuer- oder Fiskalbelegrechts durch den Abonnenten übernehmen wir keine Verantwortung.

Soweit lokales Recht verlangt, dass Verkaufssoftware, Bestellterminals oder nicht-fiskalische Belegdrucker integriert mit einem zugelassenen Fiskalgerät betrieben werden (in Türkiye: die Pflicht zur Integration mit dem ÖKC der neuen Generation nach den Erlassen zum Steuerverfahrensgesetz), obliegt die Erfüllung dieser Anforderung dem Abonnenten. Sofern nicht ausdrücklich die Verfügbarkeit einer bestimmten Integration bekannt gegeben wird, bietet der Dienst keine Fiskalgeräte-Integration. Der Abonnent muss weiterhin jeden Verkauf auf seinem eigenen Fiskalgerät erfassen und sicherstellen, dass die im Dienst geführten Aufzeichnungen mit seinen Fiskalaufzeichnungen übereinstimmen.

6. Abonnements, Entgelte und Zahlung

Bestimmte Funktionen werden kostenlos angeboten; andere können ein kostenpflichtiges Abonnement erfordern. Gilt ein kostenpflichtiger Tarif, werden Ihnen Preis, Abrechnungszeitraum und enthaltene Funktionen vor dem Kauf angezeigt. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Entgelte zuzüglich anfallender Steuern. Abonnements verlängern sich um aufeinanderfolgende Zeiträume, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden. Wir können Preise mit angemessener Vorankündigung für die Zukunft ändern; Änderungen berühren den bereits bezahlten Zeitraum nicht.

7. Kündigung und Widerruf (Fernabsatz)

Sie können ein kostenpflichtiges Abonnement jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam und beendet künftige Verlängerungen. Soweit die Fernabsatzverordnung (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) oder gleichwertiges Verbraucherschutzrecht anwendbar ist, bleiben die gesetzlichen Widerrufs- und Erstattungsrechte unberührt. Außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen werden bereits gezahlte Entgelte für einen begonnenen Abrechnungszeitraum nicht erstattet. Für Kündigung oder Erstattung wenden Sie sich an info@restaurantmanage.com.

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst einschließlich Software, Design und Marken steht in unserem Eigentum und ist gesetzlich geschützt. Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen. Von Ihnen hochgeladene Inhalte bleiben Ihre; Sie räumen uns die zum Betrieb und zur Bereitstellung des Dienstes erforderlichen Rechte ein.

9. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher ist.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatz, Daten oder Geschäftswert, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen oder damit zusammenhängen. Unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch übersteigt nicht den Betrag, den Sie uns in den zwölf (12) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben.

11. Sperrung und Beendigung

Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder dies zum Schutz des Dienstes oder zur Einhaltung des Rechts erforderlich ist. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto löschen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums „Letzte Aktualisierung" und gegebenenfalls durch einen zusätzlichen Hinweis bekannt gegeben. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkiye unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsstellen in Istanbul (Türkiye), unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die Ihnen in Ihrem Wohnsitzland zustehen.